Artikeldetails
Lenz et al.: Lexikalische Variation in Österreich – Ausgewählte Austriazismen im Stadt-Land-Vergleich (MU)
(Stadtsprachen)
Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)
Autor(in): Alexandra N. Lenz et al.
Titel: Lexikalische Variation in Österreich – Ausgewählte Austriazismen im Stadt-Land-Vergleich
Publikation in: Muttersprache, 133. Jahrgang, Heft 1–2
Seiten: 82–115 (34 Seiten)
Erschienen: 15.03.2023
Abstract: siehe unten
URI: https://doi.org/10.53371/60446
Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)
Abstract
Der Beitrag fokussiert lexikalische Variation in Österreich, genauer im mittelbairischen Sprachraum Österreichs, mit Blick auf interregionale, intergenerationelle und intraindividuelle Aspekte. Innerhalb der Lexik liegt der Fokus der Diskussion auf Varianten, die in der Forschungsliteratur als »Austriazismen« ausgewiesen werden. Im Rahmen einer Online-Befragung werden verschiedene Registerausschnitte der komplexen Dialekt-Standard-Repertoires pro Teilnehmer(in) erhoben und kontrastiert, um Informationen zur lexikalischen Variation in den individuellen Repertoires bzw. von Sprecher(innen)gruppen zu gewinnen. Interregional sind die Analysen insofern ausgerichtet, als sie innerhalb des Mittelbairischen in Österreich die stadtsprachlichen Variationsverhältnisse der Hauptstadt Wien mit den Sprachvariationsmustern von Sprecher(inne)n der (eher) ländlichen Regionen vergleichen. Indem auch Sprecher(innen) unterschiedlicher Altersgruppen bei der Fragebogenerhebung Berücksichtigung finden, erlaubt es die Zusammenschau aus intergenerationellen, interregionalen und intervarietären Befunden, von der synchron zu beobachtenden Variation auf sprachdynamische Prozesse zu schließen.
This contribution analyzes lexical variation in Austria, more precisely in the Central Bavarian language area of Austria, with a focus on interregional, intergenerational and intraindividual variation. Within the lexis, the focus of the discussion is on variants that are identified as »Austrianisms« in the research literature. By means of an online survey, different registers of the complex dialect standard repertoires per participant are collected and contrasted in order to gain insights on lexical variation in the individual repertoires or of speaker groups. The analyses are interregional in the sense that they compare the urban variation patterns of the capital Vienna with the language variation patterns of speakers of the (more) rural regions of Central Bavarian in Austria. Since speakers of different age groups are taken into account, the synopsis of intergenerational, interregional and intervarietal findings allows us to draw conclusions about language dynamic processes from the synchronously observed variation.