Hat Ihre Institution ein Abo abgeschlossen? Informationen zum Zugang erhalten Sie hier.

Gesellschaft für deutsche Sprache e. V.

Artikeldetails

Bernd Spillner: Publizität und Intimität: Die »Fröhliche-guten-Tag«-Anzeige als neue Presse-Textsorte (MU)

Produktabbildung

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Bernd Spillner

Titel: Publizität und Intimität: Die »Fröhliche-guten-Tag«-Anzeige als neue Presse-Textsorte

Publikation in: , Heft 2/2014

Seiten: 121–144 (24 Seiten)

Erschienen: 15.06.2014

Abstract: siehe unten


PDF-Logo

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)


Abstract

Unter »Pressesprache« sind nicht nur von Journalisten verfasste Texte zu verstehen, sondern auch von Auftraggebern geschaltete (und bezahlte) Anzeigen. In deutschen Tageszeitungen gibt es seit einigen Jahren »Fröhliche-guten-Tag«-Anzeigen, die einerseits traditionelle Familienanzeigen umfassen (Hochzeitsanzeigen, Geburtsanzeigen, Glückwünsche zum Geburtstag etc.), aber auch andere Kommunikationszwecke erfüllen, z. B. Kontaktaufnahme bei unbekannter Adresse. Darüber hinaus werden kommunikative Absichten verfolgt, die traditionell intim (unter vier Augen) ausgeführt werden: Liebeserklärungen, Heiratsanträge, Entschuldigungen, Trennungsmitteilungen usw. Auffallend sind individuelle Textgestaltung, graphische und poetische Elemente, Abbildungen im Text und Spiel mit Textsorten. Die Untersuchung beruht auf ca. 9.000 Anzeigen, vorwiegend aus der »Westdeutschen Allgemeinen Zeitung«.

Language in newspapers does not only refer to texts written by journalists but also to advertisements placed by private persons. Since some years, in German newspapers there is a new type of advertisement, mostly called »Fröhliche-guten-Tag«-Anzeige which combines some traditional announcements like marriage, birth of children, congratulations with getting in contact with persons the address of whom is unknown. In addition to this, those texts are used for communicative functions traditionally exercised in privacy: declaration of love, asking for marriage, apologizing, separation etc. Textual characteristics are individual style, graphic and poetical elements, illustrations within the text and playing with text types. The analysis is based on a corpus of approximately 9.000 advertisements, most of them published in the »Westdeutsche Allgemeine Zeitung«.