Artikeldetails

Freya Greiss: Wörter und Redewendungen Österreichs: Österreich ist leiwand (?) (SD)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Freya Greiss

Titel: Wörter und Redewendungen Österreichs: Österreich ist leiwand (?)

Publikation in: Der Sprachdienst, 67. Jahrgang, Heft 3

Seiten: 101–104 (4 Seiten)

Erschienen: 10.06.2023

Abstract: siehe unten

Preis: 4,20 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

Wo landet man, wenn man auf dem Weg in die Hackn, vermutlich noch sehr fett vom Vorabend beim Heurigen, in der Bim einer Passantin etwas fladert und es dem Kiberer neben sich nicht entgeht? Und was landet im Einkaufswagen, wenn man für einen österreichischen Freund einkaufen gehen soll und auf dem Zettel Paradeiser, Karfiol, Vogerlsalat, Faschiertes, Semmeln, Marillen, Topfen sowie Eierschwammerl stehen und die Verkäuferin auch noch nach einem Sackerl ragt?

Der Beitrag führt durch die Welt der oftmals sehr skurril und bizarr anmutenden linguistischen Missverständnisse zwischen Österreich und Deutschland und beleuchtet Merkmale des österreichischen Deutschen. Gleichzeitig können diejenigen, die eine Reise nach Österreich planen, noch etwas lernen. Oder können Sie das Rätsel oben schon lösen?