Artikeldetails
Sakina Saleh Mahmoud: Falsche Freunde sollte man erkennen und vor ihnen auf der Hut sein. Falsche Freunde im DaF-Unterricht in Ägypten (MU)
Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)
Autor(in): Sakina Saleh Mahmoud
Titel: Falsche Freunde sollte man erkennen und vor ihnen auf der Hut sein. Falsche Freunde im DaF-Unterricht in Ägypten
Publikation in: Muttersprache, 131. Jahrgang, Heft 3
Seiten: 254–269 (16 Seiten)
Erschienen: 15.09.2021
Abstract: siehe unten
URI: https://doi.org/10.53371/60283
Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)
Abstract
Dieser Artikel gilt als erster Versuch, ein Glossar für deutsch-arabische falsche Freunde zu entwickeln. Die Entwicklung des Glossars basiert auf der Frage, ob es überhaupt wichtig ist, ein deutsch-arabisches Glossar falscher Freunde zu entwickeln. Der Beitrag besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen. Der theoretische Teil besteht darin, falsche Freunde zu definieren und dieses Phänomen von anderen wie Internationalismen und echten Freunden zu unterscheiden. Im zweiten Teil wird der Versuch vorgestellt, das vorgeschlagene deutsch-arabische Glossar zu entwickeln.
This article is considered a first attempt to develop a glossary for German-Arabic false friends. The development of the glossary is based on the question of whether it is even important to develop a German-Arabic glossary of false friends. The contribution consists of two parts, a theoretical and a practical one. The theoretical part is about defining false friends and differentiating this phenomenon from others like internationalisms and real friends. In the second part, the attempt to develop the proposed German-Arabic glossary is presented.