Artikeldetails

Katharina von Ruckteschell: Goethe in Europa Das Institut und seine Sprachenpolitik in der EU (MU)
(Deutsche und europäische Sprachenpolitik)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Katharina von Ruckteschell

Titel: Goethe in Europa Das Institut und seine Sprachenpolitik in der EU

Publikation in: Muttersprache, 117. Jahrgang, Heft 2

Seiten: 145–153 (9 Seiten)

Erschienen: 15.06.2007

Abstract: siehe unten

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

Der Schwerpunkt der Arbeit des Goethe-Instituts in der EU ist die Förderung der deutschen Sprache
durch ein Angebot an Sprachkursen und die Kooperation mit Bildungseinrichtungen der jeweiligen
Gastländer. Sie trägt wesentlich dazu bei, den europäischen Integrationsprozess inklusive
des Anspruchs an Multikulturalität und Multilingualität zu fördern. Der Einsatz der Projektmittel für
die Sprachförderung beträgt in Europa ca. 50 Prozent des gesamten Etats und zeigt den Stellenwert
des Aufgabenbereiches und der Region Europa. Diese Schwerpunktsetzung ist nicht historisch
gewachsen, sondern geht davon aus, dass die Förderung von DaF in der EU die Förderung
von DaF in der Welt potenziert. Zudem ist das europäische Prinzip der Multikulturalität und damit
der Mehrsprachigkeit Voraussetzung und Basis für einen europäischen Integrationsprozess. Auch
das Goethe-Institut hat sich diesem Prinzip verpflichtet und fördert Deutsch in diesem Rahmen.
Die einzelnen Projekte und Maßnahmen sind facettenreich und von unterschiedlichem Format,
dienen dabei aber dem einen großen Ziel, Deutsch als eine der zentralen Sprachen innerhalb des
mehrsprachigen Europas zu positionieren.

The main focus of the work of the Goethe-Institut in the EU is on the promotion of the German
language via a range of language courses and co-operation with the educational institutions of
the respective host countries. It makes a significant contribution towards fostering the process
of European integration including the aims of multiculturalism and multilingualism. The money
spent on project funding for language promotion amounts in Europe to about 50 % of the world
wide budget and highlights the importance of this work and of the region of Europe. This priority
has not evolved over time, but assumes that promoting German as a Foreign Language in the EU
impacts on the promotion of German as a Foreign Language world-wide. Furthermore, the European
principle of multiculturalism and thus of multilingualism is a precondition and foundation for
a European process of integration. The Goethe-Institut has also committed itself to this principle
and promotes German in this context. The individual projects and measures are multifaceted and
of various formats, but all serve the overarching goal of positioning German as one of the central
languages within a multilingual Europe.