Artikeldetails
Cehaji Sun: Die Wörter des Jahres 2019 in China (SD)
Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)
Autor(in): Cehaji Sun
Titel: Die Wörter des Jahres 2019 in China
Publikation in: Der Sprachdienst, 64. Jahrgang, Heft 3
Seiten: 134–137 (4 Seiten)
Erschienen: 10.06.2020
Abstract: siehe unten
Preis: 4,20 € inkl. MwSt.
(Download)
Auch in China gibt es die »Wörter des Jahres« oder vielmehr: die populären Ausdrücke des Jahres. Hier werden diese von der Zeitschrift »YaoWenjiaozi« gekürt. Da die Ausdrücke eng an den gesellschaftlichen und sprachlichen Kontext gebunden und mit der chinesischen Kultur und Denkweise verwoben sind, fällt ihre Übersetzung und Erläuterung nicht gerade leicht. In dem Artikel wird dieser spannende Versuch unternommen, den Vergleich zu den deutschen Wörtern des Jahres 2019 darf dabei ein jeder selbst ziehen.