Artikeldetails

Sabine Krome: Skypen, faken, toppen und liken: Anglizismen im Deutschen als Indikatoren gesellschaftlichen und orthografischen Wandels (MU)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Sabine Krome

Titel: Skypen, faken, toppen und liken: Anglizismen im Deutschen als Indikatoren gesellschaftlichen und orthografischen Wandels

Publikation in: Muttersprache, 128. Jahrgang, Heft 2

Seiten: 105–122 (18 Seiten)

Erschienen: 15.06.2018

Abstract: siehe unten

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

Anglizismen sind im Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache allgegenwärtig und durchdringen mittlerweile alle Bereiche der Gesellschaft. Dabei bezeichnen sie sowohl einen grundlegenden gesellschaftlichen wie einen sprachlichen Wandel, der sich auch in der Orthografie niederschlägt. Der Beitrag analysiert den Schreibusus in professioneller und informeller Schriftlichkeit vor allem von neueren Anglizismen der letzten 20 Jahre und beschreibt anhand paradigmatischer Beispiele auf der Basis der derzeit umfangreichsten digitalen Textkorpora die aktuellen Entwicklungen von Fremdwortschreibung und Fremdwortgebrauch im Spannungsfeld von Isolation und Integration.

Anglicisms are omnipresent in present-day German vocabulary, meanwhile penetrating almost any sector of society. They thus indicate fundamental social as well as linguistic changes which also influence German orthography. This study describes the usage and spelling practices of modern anglicisms having entered the German language within the last 20 years by analysing large digital linguistically annotated corpora containing texts written by professional as well as non-professional writers. Authentic examples reflect current orthographic developments of foreign words ranging between the poles of isolation and integration.