Artikeldetails
freier Zugang*Christina Margrit Siever: Von Engeln und Sternen im Himmel: mehrdeutige Ausdrücke in Kerzentexten auf Gedenkseiten (MU)
(Mehrdeutigkeit in kleinen Texten des Social Web)
Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)
Autor(in): Christina Margrit Siever
Titel: Von Engeln und Sternen im Himmel: mehrdeutige Ausdrücke in Kerzentexten auf Gedenkseiten
Publikation in: Muttersprache, 136. Jahrgang, Heft 2
Seiten: 138–150 (13 Seiten)
Erscheint: 15.06.2026
Abstract: siehe unten
URI: https://doi.org/10.53371/61590
Preis: kostenfrei
(Download)
Abstract
Im Beitrag werden sogenannte Kerzentexte auf digitalen Gedenkseiten für Sternenkinder untersucht. Im Zentrum stehen die Ausdrücke Himmel, Engel und Stern, die teils zur Bezeichnung der verstorbenen Kinder, teils zur Konstruktion eines Jenseitsraums dienen. Die Ergebnisse zeigen, dass die untersuchten Ausdrücke unterschiedliche religiöse und säkulare Bedeutungen aktivieren. Dabei entstehen hybride Jenseitskonzepte, in denen christlich geprägte Symbolik mit alltagsweltlichen und kindlichen Elementen kombiniert wird. Das Jenseits erscheint als vager oder auch konkret ausgestalteter, tröstlicher Raum, der weniger religiös als vielmehr emotional und individuell geprägt ist. Diese vielschichtigen Bedeutungen ermöglichen es den Schreibenden, verschiedene Weltanschauungen zu integrieren und einen gemeinsamen sprachlichen Raum der Trauer zu schaffen.
This article examines so-called »candle texts« on digital memorial pages for angel babies. The focus is on the terms heaven/sky, angel and star, which serve partly to refer to the deceased children and partly to construct a concept of the afterlife. The findings show that the expressions examined activate various religious and secular meanings. This gives rise to hybrid concepts of the afterlife, in which Christian symbolism is combined with elements from everyday life and childhood. The afterlife appears as a vague or, conversely, a more concretely defined, comforting space, characterised less by religion and more by emotion and individuality. These multi-layered meanings enable the writers to integrate various worldviews and create a shared linguistic space of mourning.
*Open Access gemäß CC BY-NC-ND 4.0.