Artikeldetails

Rebecca West: English only? – Nicht im Europaparlament! (MU)
(English only? Was wird aus Deutsch und den anderen europäischen Sprachen? Teil 2)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Rebecca West

Titel: English only? – Nicht im Europaparlament!

Publikation in: Muttersprache, 119. Jahrgang, Heft 3

Seiten: 217–221 (5 Seiten)

Erschienen: 15.09.2009

Abstract: siehe unten

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

Der Artikel beschäftigt sich mit der Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union, den praktischen Anforderungen an den Übersetzungsdienst sowie den Kosten, die durch die Übersetzungen entstehen. Schließlich weist die Autorin darauf hin, dass die trotz aller Bemühungen um die Mehrsprachigkeit sehr dominante englische Sprache von der Situation ebenso beeinflusst wird wie die »kleineren« Sprachen.

This paper treats the multilingual situation in the European Union, the practical demands faced by the translation service as well as the costs being caused by the great amount of translations. Finally, the author points out that the English language despite its dominant position among the European languages is just as much under the influence of the multilingual situation as the »smaller« languages.