Artikeldetails

Uwe Hinrichs: Kreolisierungstendenzen im Deutschen? Einige Bemerkungen (MU)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Uwe Hinrichs

Titel: Kreolisierungstendenzen im Deutschen? Einige Bemerkungen

Publikation in: Muttersprache, 114. Jahrgang, Heft 4

Seiten: 348–357 (10 Seiten)

Erschienen: 15.12.2004

Abstract: siehe unten

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

In diesem Kurzbeitrag werden einige Phänomene der Analytisierung der modernen gesprochenen
deutschen Umgangssprache diskutiert. Kasusreduktion und -vertauschung, Produktivität von
Präpositionen, analytischer Komparativ, vielfache Verletzungen der Kongruenz etc. werden unter
dem Begriff Kreolisierung zusammengefasst, weil sie im Deutschen unter den Bedingungen
von Sprachkontakt, Sprachkonflikt und diffusen Mehrsprachigkeiten entstehen und auch in vielen
Kreolsprachen vorkommen. Es wird empfohlen, auch Kontaktlinguistik, Kognitive Linguistik
und die Linguistik simplifizierter Varietäten in die Theoriebildung mit einzubeziehen.

In this short article some phenomena of recent analytization of the German colloquial language are
discussed. The reduction of morphological cases, the productivity of prepositions, a new analytical
comparative of adjectives, some examples of non-coherence etc. are seen as phenomena
of linguistic creolization, because in the German language they arise under the conditions of language
contact and language conflict and can be found in many creol languages, too. Therefore in the
future it might be useful to discuss the facts also in the light of contact linguistics
and the linguistics of simplified varieties.