Artikeldetails

Alta Ochirku: Höflichkeit im Deutschen und Mongolischen. Vergleich unterschiedlicher Kulturen (MU)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Alta Ochirku

Titel: Höflichkeit im Deutschen und Mongolischen. Vergleich unterschiedlicher Kulturen

Publikation in: Muttersprache, 118. Jahrgang, Heft 3

Seiten: 228–242 (14 Seiten)

Erschienen: 15.09.2008

Abstract: siehe unten

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

In der Kommunikation von Individuen, die aus verschiedenen Kulturen stammen, kommt es häufig
zu Missverständnissen. Ziel dieser Arbeit ist es, höfliches bzw. unhöfliches Verhalten in Deutschland
und der Mongolei herauszuarbeiten. Die Aufmerksamkeit richtet sich auf die sprachrelevanten
Haltungen, Einstellungen und Verhaltensweisen der Sprecher der beiden Kulturen. Da es noch
keine Vergleiche der deutschen und mongolischen sprachbezogenen Höflichkeit gibt, kann die
Untersuchung als eine »Pionierarbeit« verstanden werden.

In cross-cultural communication between individuals there are often misunderstandings. The aim
of this article is to shed a light on polite respectively impolite behaviour in Germany and Mongolia.
The main focus is on the positions, attitudes and behavioural patterns of speakers from both
cultures as far as they are related to speech. Since there are no previous comparative studies of
German and Mongolian politeness in language, the article can be seen as a pioneering work.