Artikeldetails

Dursun Zengin: Geschlechtsspezifik von deutschen und türkischen Vornamen (MU)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Dursun Zengin

Titel: Geschlechtsspezifik von deutschen und türkischen Vornamen

Publikation in: Muttersprache, 119. Jahrgang, Heft 1

Seiten: 58–65 (8 Seiten)

Erschienen: 15.03.2009

Abstract: siehe unten

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

Den Untersuchungsgegenstand dieser kontrastiven Studie bildet die Geschlechtsspezifik der
deutschen und türkischen Vornamen. So werden zuerst die geschlechtsspezifischen Merkmale
der deutschen und dann die der türkischen Vornamen anhand von Beispielen behandelt. Die
Geschlechtsspezifik, die sowohl unter den deutschen als auch unter den türkischen Vornamen
nachzuweisen ist, ist im Unterschied zum Türkischen für das Deutsche gesetzlich festgelegt. Im
Türkischen ist die geschlechtsspezifische Differenzierung der Vornamen nur wenig ausgeprägt.
Zum Schluss werden die wichtigsten geschlechtsspezifischen Merkmale der deutschen und
türkischen Vornamen kontrastiv bewertet. Daher versteht sich diese Studie als ein Beitrag zur
kontrastiven Namenforschung.

This comparative study deals with the gender issue in Turkish and German names. In this context,
firstly I will focus on the characteristics related to gender in German names, then in Turkish names.
There are some characteristics related to gender in both languages. In German names gender is
determined by law. On the other hand, in Turkish names there is not such a certainty. At the end
of the study I will evaluate the names in both languages comparatively. Therefore, this is a study
of comparative onomastics.