Artikeldetails

Hwang & Pittner: Genitivvariation bei sekundären Präpositionen: Eine korpusbasierte Analyse am Beispiel von innerhalb und außerhalb (MU)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(inn)en: Soonha Hwang / Karin Pittner

Titel: Genitivvariation bei sekundären Präpositionen: Eine korpusbasierte Analyse am Beispiel von innerhalb und außerhalb

Publikation in: Muttersprache, 134. Jahrgang, Heft 4

Seiten: 297–317 (21 Seiten)

Erschienen: 15.12.2024

Abstract: siehe unten

URI: https://doi.org/10.53371/61193

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

Obwohl die sekundären Präpositionen innerhalb und außerhalb im Deutschen ursprünglich den Genitiv regieren, treten sie im heutigen Deutsch stattdessen mit der Präposition von mit Dativ auf. In diesem Aufsatz soll untersucht werden, unter welchen Bedingungen der Genitiv durch eine von-Phrase ersetzt wird. Auf der Grundlage des Kernkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache (DWDS) für das 20. Jahrhundert werden die Präpositionalphrasen mit innerhalb und außerhalb mit dem Zürcher Dependenzparser (ParZu) analysiert und verschiedene Variablen extrahiert, die mithilfe eines logistischen Regressionsmodells analysiert werden. Es zeigt sich, dass die Alternation von Genitiv und von-Phrase von verschiedenen Variablen beeinflusst wird, wie Numerus, Definitheit und der Distanz zwischen Präposition und NP-Kern. Die Präpositionen innerhalb und außerhalb mit temporaler Bedeutung tendieren stärker dazu, die von-Phrase zu bevorzugen, als mit lokaler Bedeutung. Dies führt zu der Schlussfolgerung, dass die Genitivalternation der sekundären Präpositionen innerhalb und außerhalb nicht nur von morphosyntaktischen, sondern auch von semantischen Faktoren wie der Bedeutung des Nomens im Komplement und beeinflusst wird.

Although the secondary prepositions innerhalb (within) and außerhalb(outside) originally govern the genitive, in contemporary German they often occur with a von-phrase instead of the genitive. The aim of this paper is to investigate the conditions under which the genitive is replaced by a von-phrase. The basis of the study is the core corpus of the Digital Dictionary of the German Language (DWDS) for the 20th century. The prepositional phrases with innerhalb and außerhalb are analyzed with the Zurich Dependency Parser (ParZu) and several variables are extracted which are analyzed using a logistic regression model. It is found that the alternation of the genitive and von-phrase is influenced by different variables, such as number, definiteness and the distance between preposition and NP-nucleus. The analysis shows that the prepositions innerhalb and außerhalb with temporal meaning tend to prefer the von-phrase more than those with local meaning. This leads to the conclusion that the genitive alternation is influenced not only by morphosyntactic, but also by semantic factors, such as the meaning of the noun in the complement.