Artikeldetails
CHEN Shing-Lung: Deutsche und chinesische Abstracts im Vergleich: Unterschiede in der Makrostruktur und Funktionen in germanistisch-linguistischen Artikeln (MU)
Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)
Autor(in): CHEN Shing-Lung
Titel: Deutsche und chinesische Abstracts im Vergleich: Unterschiede in der Makrostruktur und Funktionen in germanistisch-linguistischen Artikeln
Publikation in: Muttersprache, 126. Jahrgang, Heft 2
Seiten: 157–176 (20 Seiten)
Erschienen: 15.06.2016
Abstract: siehe unten
Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)
Abstract
Laut Yang/Allison (2003: 365–366) produzieren wissenschaftliche Artikel neues Wissen und gelten somit als die wichtigste Textsorte im Bereich des wissenschaftlichen Schreibens. Trotz intensiver Forschung über diese Textsorte findet sich kaum ein Vergleich zwischen deutschen und chinesischen Abstracts. Außerdem sind die Schreibstrategien in den untersuchten Abstracts dabei noch weitgehend unerforscht geblieben. In diesem Beitrag werden die Makrostrukturen deutscher und chinesischer Abstracts und die Vorkommenshäufigkeiten der relevanten Handlungsschritte sowie die Schreibstrategien mit Blick auf die jeweiligen Unterschiede untersucht.
According to Yang/Allison (2003: 365–366), research articles convey new knowledge and are thus regarded as the most important text type in the field of academic writing. While various researches have been undertaken to explore the macrostructure of abstracts in academic articles, little study has been conducted on the comparison of abstracts in German and Chinese academic articles with respect to the writing strategies employed. In addition to the analysis of macrostructure, the present study also investigates the frequency of occurrence of speech acts as well as the writing strategies utilized so as to distinguish differences between German and Chinese academic abstracts.