Artikel von Sergül Vural-Kara

1. Fachsprachliche Terminologie als Übersetzungsproblem. Eine deutsch-türkische Untersuchung

Beitrag (Zeitschrift) von Sergül Vural-Kara, »Muttersprache«, 124. Jg., Heft 2/2014, 7 Seiten

[zum Artikel]

2. Relevanz des Empfängerbezugs bei der sprachlichen Gestaltung eines Übersetzungstextes Eine deutsch-türkische Untersuchung

Beitrag (Zeitschrift) von Sergül Vural-Kara, »Muttersprache«, 121. Jg., Heft 3/2011, 8 Seiten

[zum Artikel]

3. Möglichkeiten und Grenzen der Bewältigung von Übersetzungsproblemen auf der Grundlage des Sprachenpaares Deutsch–Türkisch

Beitrag (Zeitschrift) von Sergül Vural-Kara, »Muttersprache«, 120. Jg., Heft 4/2010, 10 Seiten

[zum Artikel]

4. Sprachliche Höflichkeitsformen in deutschen Geschäftsbriefen und ihre Entsprechungen im Türkischen

Beitrag (Zeitschrift) von Sergül Vural-Kara, »Muttersprache«, 120. Jg., Heft 2/2010, 8 Seiten

[zum Artikel]

5. Deutsch-türkischer Sprach- und Übersetzungsvergleich von stilistischen Elementen

Beitrag (Zeitschrift) von Sergül Vural-Kara, »Muttersprache«, 119. Jg., Heft 4/2009, 10 Seiten

[zum Artikel]

6. Wiedergabemöglichkeiten komplexer Sätze des Deutschen im Türkischen

Beitrag (Zeitschrift) von Sergül Vural-Kara, »Muttersprache«, 118. Jg., Heft 4/2008, 15 Seiten

[zum Artikel]

7. Metaphern des Deutschen und ihre Wiedergabemöglichkeiten im Türkischen

Beitrag (Zeitschrift) von Sergül Vural-Kara, »Muttersprache«, 117. Jg., Heft 3/2007, 10 Seiten

[zum Artikel]