Artikeldetails

Jürgen Spitzmüller: Sprache und Identität: Warum die Anglizismen die Gemüter erhitzen (MU)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Jürgen Spitzmüller

Titel: Sprache und Identität: Warum die Anglizismen die Gemüter erhitzen

Publikation in: Muttersprache, 117. Jahrgang, Heft 3

Seiten: 185–198 (14 Seiten)

Erschienen: 15.09.2007

Abstract: siehe unten

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

Der Beitrag wendet sich der Frage zu, warum Anglizismen für einige Sprecherinnen und Sprecher
eigentlich ein Problem darstellen. Er zeigt dabei auf der Grundlage einer umfassenden Analyse
von Medientexten zu diesem Thema, dass vor allem es der »Speech Appeal« (Bühler), also die
Sozialsymbolik und das gruppenkonstitutive Potenzial von Anglizismen ist, die diese für einige
»reizvoll« und für andere als »Reizthema« erscheinen lassen.

This paper deals with the question why Anglicisms are in fact a problem for some speakers. On
the basis of an analysis of a large corpus of media texts, the paper demonstrates that it is, above
all, the social symbolic potential of Anglicisms (or their »speech appeal«, as Karl Bühler put it) that
attracts some speakers, whereas it puts off others at the same time.