Artikeldetails

Anita Malmqvist: »Event« – der Aufstieg eines Modeworts im Deutschen (MU)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Anita Malmqvist

Titel: »Event« – der Aufstieg eines Modeworts im Deutschen

Publikation in: Muttersprache, 116. Jahrgang, Heft 3

Seiten: 216–227 (12 Seiten)

Erschienen: 15.09.2006

Abstract: siehe unten

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

Dieser Beitrag beschreibt den Prozess der Aufnahme und Integration des Anglizismus Event ins
Deutsche mit kurzen Ausblicken auf das Schwedische. Ausgehend von deutschen und schwedischen
Zeitungskorpora wird das Neulexem nach Häufigkeit des Auftretens sowie nach Gebrauchsdomänen,
Bedeutungsentwicklung und Wortbildungsaktivität analysiert. Als Ursachen für die Entlehnung
werden soziokulturelle Tendenzen der Gegenwart diskutiert. Abschließend folgen Überlegungen zur
künftigen Stellung des untersuchten Wortes im deutschen und schwedischen Lexembestand.

The present study focuses on the recent import of an English loanword, event, into German, describing
the process of integration and comparing this with corresponding developments in the Swedish
language. Using a German and Swedish corpus compiled from newspaper texts the tokens are
analysed with regard to frequency, domains of usage, semantic change, and word formation activity.
Socio-cultural factors as driving forces in the adoption of the word are discussed, followed by some
reflections on the future position of the studied lexeme in the two compared languages.