Artikeldetails

Zhao & Zhang: Das Deutschlandbild im öffentlichen Raum. Eine semiotisch-landschaftliche Untersuchung über die Stadt Shanghai (MU)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(inn)en: ZHAO Jin / Yan Zhang

Titel: Das Deutschlandbild im öffentlichen Raum. Eine semiotisch-landschaftliche Untersuchung über die Stadt Shanghai

Publikation in: Muttersprache, 136. Jahrgang, Heft 1

Seiten: 41–53 (13 Seiten)

Erschienen: 15.03.2026

Abstract: siehe unten

URI: https://doi.org/10.53371/61461

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

Im vorliegenden Beitrag wird das Deutschlandbild in wirtschaftlicher, kultureller und politischer Hinsicht anhand einer semiotischen Landschaftsanalyse der deutschen Repräsentationen im öffentlichen Raum der Stadt Shanghai unter Berücksichtigung der Akteure untersucht. Dabei werden konzeptionelle Muster und Stereotype in der chinesischen Gesellschaft im Deutschlanddiskurs zur Diskussion gestellt. Es zeigt sich, dass das daraus resultierende chinesische Deutschlandbild sowohl im chinesischen Diskurs über Deutschland verwurzelt ist als auch von deutschen Institutionen in China mitkonstruiert wird.

In this paper, the image of Germany in economic, cultural and political terms is examined by means of a semiotic landscape analysis of German representations in the public space of the city of Shanghai, taking into account the actors. In doing so, conceptual patterns and stereotypes in Chinese society’s discourse on Germany are put up for discussion. It is shown that the resulting Chinese image of Germany is both rooted in Chinese discourse and co-constructed by German institutions in China.