Artikeldetails

Dennis Scheller-Boltz: »Bio, Burger oder Genfood – Streit ums Essen« bio(-) jetzt als selbstständiges Wort? (MU)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Dennis Scheller-Boltz

Titel: »Bio, Burger oder Genfood – Streit ums Essen« bio(-) jetzt als selbstständiges Wort?

Publikation in: Muttersprache, 118. Jahrgang, Heft 3

Seiten: 243–258 (16 Seiten)

Erschienen: 15.09.2008

Abstract: siehe unten

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

Durch das steigende Umweltbewusstsein, das wachsende Interesse an Produkten aus
natürlichen und nachhaltigen Rohstoffen sowie den anhaltenden Trend zu einer gesunden
Lebensweise avancierte bio- in kürzester Zeit zu einem der produktivsten Konfixe der deutschen
Gegenwartssprache. Neuerdings tritt uns bio- jedoch immer häufiger als freie Einheit entgegen,
weshalb es nahe liegt, hier bereits von einem Wort zu sprechen. Im vorliegenden Beitrag wird
daher untersucht, ob bio- den Bereich der Gebundenheit verlassen und eine Entwicklung zum
Wort durchlaufen hat. Um den morphologischen Status von bio- zu klären, werden anhand
verschiedenartiger Beispiele primär seine morphologischen und semantischen Spezifika aufgezeigt
und den Wort-Eigenschaften gegenübergestellt. Zudem beleuchte ich lexikografische Aspekte, die
bei der zukünftigen Erfassung von bio- in einsprachigen Nachschlagewerken Berücksichtigung
finden sollten. Abschließend wird ein modellhafter Wörterbucheintrag angeführt.

Growing environmental consciousness, an increasing demand for products made from natural and
renewable ressources and a continuing trend in favor of a healthy lifestyle have led to the rapid
ascent of bio- as one of the most productive confixes in contemporary German. Newly, we see
an increasing incidence of bio- appearing as an independent unit, which suggests that it may be
more appropriate to speak of a word now instead of a confix. In this article, I will examine whether
the evolution of bio- has reached a level where it is justified to characterize bio- as a word. In
order to clarify the morphological status of bio-, I will extrapolate its distinctive features in terms
of morphology and semantics and see whether they meet the criteria commonly accepted for
defining a word. Moreover, I will examine the lexicographic aspects which should be considered
when bio- is included in monolingual dictionaries. I will also propose a prototypical dictionary entry
for bio-.