Artikeldetails

Michael Rödel: Verbale Funktion und verbales Aussehen – die deutsche Verlaufsform und ihre Bestandteile (MU)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Michael Rödel

Titel: Verbale Funktion und verbales Aussehen – die deutsche Verlaufsform und ihre Bestandteile

Publikation in: Muttersprache, 114. Jahrgang, Heft 3

Seiten: 220–233 (14 Seiten)

Erschienen: 15.09.2004

Abstract: siehe unten

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

Dieser Beitrag schließt an die Ergebnisse der im letzten Heft der Muttersprache (2/2004) dargestellten theoretischen Diskussion an (ohne deren Kenntnis vorauszusetzen) und will die Analyse der Elemente der deutschen Verlaufsform nun empirisch komplettieren. Der Fokus richtet sich dabei in erster Linie auf den Verlaufsforminfinitiv, der in einer verbalen wie nominalen Weise verwendet werden kann. Hier zeigt sich, dass deutsche Schreiber zur verbalen Verwendungsweise tendieren und diesen Infinitiv somit auch verbal realisieren. Die Ergebnisse führen zu der These, dass das Element am ein Aspektmarker ist, der lediglich aspektuelle Information transportiert, während der Infinitiv die gesamte lexikalische Information trägt – mit entsprechenden Konsequenzen für die Orthographie. Vor der empirischen Analyse wird versucht, Standards für eine linguistische Erhebung im Internet zu setzen.

Based on the results of the theoretical discussion outlined in Muttersprache 2/2004, this paper tries to complete the analysis of the elements of German Verlaufsform empirically. We especially focus on the infinitive, which can be used as a verbal or nominal unit – although German writers seem to tend to use and realise it verbally. The results are leading to the thesis that the element am is a marker of aspect which only transports aspectual information, whereas all the lexical information is transported by the infinitive – which has certain orthographic implications. Before undertaking the empirical analysis we try to set standards for linguistic research in the internet.