Artikeldetails

Günther Pflug: Die Sprache in der Genesis (MU)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Günther Pflug

Titel: Die Sprache in der Genesis

Publikation in: Muttersprache, 114. Jahrgang, Heft 2

Seiten: 151–162 (12 Seiten)

Erschienen: 15.06.2004

Abstract: siehe unten

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

In der Genesis (1. Buch Mose) – sowie in der sie interpretierenden jüdischen wie christlichen Literatur – tritt die Sprache in acht Formen auf. Unterschieden werden können:
1. die schöpferische Gottessprache und in ihrer Ausprägung
2. als Schrift, verbunden mit einer Buchstaben- und Zahlensymbolik (Gematrie),
3. die göttliche Anweisung,
4. die Benennung durch Gott und den Menschen,
5. das Gespräch in Verbindung mit
6. der Tiersprache,
7. die apotropäische Schutzformulierung und
8. die Sprachverwirrung.
Diese acht Sprachformen sollen im Folgenden in ihrem Bibelbezug und in der jüdischen wie christlichen Bibelinterpretation dargestellt werden.

In the Genesis (1st Book of Mose) and in its jewish and christian interpretations language exists in various realizations. The following eight forms can be distinguished:
1. the creative language of god and,
2. in its written form, combined with a symbolism of letters and numbers (gematria),
3. the divine instruction,
4. the denominations by god and the human beings,
5. the dialogue in connection with
6. the language of animals,
7. the formation of an apotropaic protection and
8. the confusion of languages.
These eight forms – in their relation to the bible-text and in the tradition of jewish and christian bible exegesis – are the subject of the following contribution.