Artikeldetails

Manuela Adler: Form und Häufigkeit der Anglizismen in deutschen und schwedischen Massenmedien (MU)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Manuela Adler

Titel: Form und Häufigkeit der Anglizismen in deutschen und schwedischen Massenmedien

Publikation in: Muttersprache, 114. Jahrgang, Heft 2

Seiten: 123–131 (9 Seiten)

Erschienen: 15.06.2004

Abstract: siehe unten

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

Dieser Aufsatz fasst die Ergebnisse der Untersuchung der Verwendung von Anglizismen in deutschen und schwedischen Massenmedien zusammen. Das deutsche und das schwedische Korpus bestehen jeweils aus Textmaterial, das aus Zeitungen, dem Rundfunk, dem Fernsehen und dem Internet im Jahr 2001 zusammengestellt wurde. Die Anglizismen des deutschen Korpus werden hinsichtlich ihres Entlehnungstyps, ihrer sprachlichen Form und der Häufigkeit ihres Auftretens analysiert und mit den englischen Entlehnungen in den schwedischen Medien verglichen.

This article summarizes the results of an investigation into the usage of anglicisms in the German and Swedish mass media. Both the German and the Swedish corpus consist of text material compiled from newspapers, the radio, TV and the Internet in 2001. The anglicisms in the German corpus are analysed with regard to their type of borrowing, their linguistic form, and their frequency and are contrasted with the English borrowings in the Swedish media.