Artikeldetails
ZHAO Jin: Zwei Stile, zwei Selbstoffenbarungen – Stilistische Analyse der deutschen und chinesischen Live-Kommentare zur Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2008 in Beijing (MU)
Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)
Autor(in): ZHAO Jin
Titel: Zwei Stile, zwei Selbstoffenbarungen – Stilistische Analyse der deutschen und chinesischen Live-Kommentare zur Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2008 in Beijing
Publikation in: Muttersprache, 120. Jahrgang, Heft 3
Seiten: 179–193 (15 Seiten)
Erschienen: 15.09.2010
Abstract: siehe unten
Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)
Die Eröffnung der Olympischen Spiele 2008 in Beijing wurde von vielen Fernsehsendern in aller
Welt übertragen und von Reportern live kommentiert. Solche Live-Kommentare eignen sich
gut zu einem text- und kommunikationslinguistischen Vergleich. In diesem Beitrag werden die
Kommentare des deutschen und des chinesischen Fernsehens analysiert und kontrastiert.
The opening ceremony of the Olympic Games 2008 in Beijing has been broadcasted by tv stations
all around the world with the live comments of journalists. These numerous live comments are a
very suitable subject for a contrastive analysis under a textual and communicational perspective.
This article presents a linguistic comparison of the German and the Chinese live commentary.