Artikeldetails

Frank Kostrzewa: Deixis – Formen und Funktionen im Sprachkontrast (MU)

Produkttyp: Beitrag (Zeitschrift)

Autor(in): Frank Kostrzewa

Titel: Deixis – Formen und Funktionen im Sprachkontrast

Publikation in: Muttersprache, 120. Jahrgang, Heft 3

Seiten: 214–223 (10 Seiten)

Erschienen: 15.09.2010

Abstract: siehe unten

Preis: 4,90 € inkl. MwSt.
(Download)

Abstract

Dieser Beitrag behandelt deiktische Ausdrücke (personale, lokale und temporale Deixis) in einer
sprachkontrastiven Perspektive. Verglichen werden das deiktische System des Deutschen mit
dem des Koreanischen und Japanischen. Auffällige Unterschiede zeigen sich vor allem im Bereich
der personalen Deixis im Hinblick auf Höflichkeitsmarkierungen und bei der lokalen Deixis im
Hinblick auf die Nähe-Distanzmarkierungen.

This article presents a contrastive analysis of deictic elements (personal, local and temporal deixis)
in different languages. The deictic system of German will be compared with the deictic systems
of Korean and Japanese. Regarding the marking of politeness and the local deixis (especially the
marking of proximity) remarkable differences can be demonstrated.